-- Citazioni --

In questa pagina sono raccolte alcune delle frasi e dei dialoghi più significativi di Kimagure Orange Road. I discorsi pensati sono scritti in corsivo mentre i file audio disponibili sono in formato Windows Media (.wma) e sono ascoltabili con Windows Media Player.

Kyosuke: Da un incontro sbocciano due amori e tre cuori iniziano a palpitare. Mi sembra quasi di sentire il suono gentile delle campane... Io, Kyosuke Kasuga, 15 anni, sto vivendo la mia adolescenza. [ascolta]

Kyosuke: 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 e 100!
Madoka: Impossibile! Sono certissima che sono 99 scalini!
Kyosuke: Ho contato con estrema attenzione.
Madoka: Anch'io ho contato con estrema attenzione e ti assicuro che sono davvero 99!
Kyosuke: Non avrai sbagliato a contarli?
Madoka: Non credo proprio! Secondo me sei tu che hai sbagliato a contarli.
Kyosuke: No, sono 100 senza dubbio.
Madoka: Sono 99 ti ho detto!
Kyosuke: 100!
Madoka: 99!
Kyosuke: Allora facciamo così: sono 99 scalini e mezzo, va bene?
(Episodio 1) [ascolta]

Kyosuke: Se cominci a fumare adesso non riuscirai mai ad avere bambini sani!!
(Episodio 1) [ascolta]

Ayukawa: Kasuga!
Kyosuke: Ayukawa!
Madoka: Che hai intenzione di fare? E' un bel problema! Yusaku è davvero innamorato, a quanto pare.
Kyosuke: Eh? Ma allora è come temevo! Ama Ayukawa!
Madoka: Me l'ha confessato solo adesso. Mi ha detto che è innamorato sin da quando era piccolo. E' innamorato di Hikaru.
Kyosuke: Eh? Ama Hikaru? La ama segretamente da così tanto tempo?
Madoka: Come pensi di comportarti, Kasuga?
Kyosuke: Non lo so. Perché me lo chiedi? In fondo la ragazza che Yusaku ama non sei tu...
Madoka: Oh?
(Episodio 6) [ascolta]

Kyosuke: Sono certo che se tu accettassi di fare da modella verrebbero fuori delle ottime fotografie, ma purtroppo tu sei così ostinata! E allora ho deciso di tornarmene a casa!
Madoka: E perché mai? La modella è Hikaru, non io!
Kyosuke: Hikaru non c'entra niente con questa storia! Io voglio che sia tu a fare la modella, tu e nessun altra, hai capito? Che doppio giochista... solo pochi minuti prima pensavo che Hikaru fosse carina, ma ciò nonostante Ayukawa per me...
Madoka: Ti stai comportando come un ragazzino viziato, dico sul serio, Kasuga. E va bene vengo. Mi hai convinto.
Kyosuke: Ayukawa!
(Episodio 8) [ascolta]

Kyosuke: Sai, questa... questa è stata la mia città preferita fin dal primo giorno in cui sono arrivato, da quando ho contato i gradini di questa scalinata. Da quel momento è diventata la migliore città del mondo per me e credimi, nessun altro luogo può essere paragonato a questo...
(Episodio 12) [ascolta]

Kyosuke: Che la nostra relazione somigliasse sempre più alla storia del film ormai non aveva più importanza. Ciò che veramente contava era che ogni piccola cosa, ogni esperienza vissuta insieme venisse custodita nei nostri cuori come una pietra preziosa. In certi casi avere la stessa età non è fondamentale.
(Episodio 22) [ascolta]

Hikaru: Ma si può sapere quanto diavolo ti ci vuole per capirlo, Sumire? Loro due si amano alla follia, sono fatti l'uno per l'altra! Nessuno deve intromettersi e separare ciò che l'amore ha unito! Lasciali in pace!
Sumire: Ho capito tutto! Stavate solo recitando! Vi siete messi tutti d'accordo per convincermi a rinunciare a lei, giusto?
Kyosuke: No, guarda che ti sbagli, Sumire. Vedi... io... io ti amo veramente, Ayukawa!
(Episodio 42) [ascolta]

Hikaru: Un nuovo menù?
Madoka: Sì, il master mi ha chiesto di occuparmene, quindi domani siete tutti invitati a casa mia per provarlo.
Kyosuke: A casa tua?
Madoka: Sì, esatto! Voglio conoscere le vostre impressioni per sapere quali piatti scegliere!
Hikaru: Che bello! Proprio una bella idea!
Kyosuke: Manicaretti di cucina da Ayukawa!
Hikaru: Pensavo... perché domani non leggiamo a Madoka il nostro diario dello scambio d'amore per ringraziarla dell'invito?
Kyosuke (spuntando la cioccolata calda): Cough cough cough!
Hikaru: Non è un'idea geniale?
Kyosuke: No Hikaru, non direi...
Hikaru: Madoka si emozionerà nel sentire il racconto del nostro puro sentimento d'amore!
(Episodio 45) [ascolta]

Kyosuke: E quando sarà di nuovo qui... io fingerò di dormire sotto quest'albero... ecco... sta per arrivare... adesso si metterà a solleticarmi il naso... e poi mi dirà...
Madoka: Guarda che a dormire all'aperto di buscherai un bel raffreddore!
Kyosuke: Dopodichè... etchu!
Madoka: Hai visto? Che cosa ti avevo detto?
Kyosuke: Un pisolino è l'ideale per ricaricarsi.
Madoka: Un pisolino è l'ideale per ricaricarsi. Già! Me lo ha detto anche una certa persona tanto tempo fa...
Kyosuke: Sì? Scusa si potrebbe sapere chi è questa certa persona?
Madoka: Un ragazzo, un meraviglioso ragazzo. È stato il mio primo amore. E anche adesso...
Kyosuke: Quel ragazzo pensa che tu sia la cosa più importante che tu gli sia capitata nella vita. Io, Kyosuke Kasuga, sto dando per la seconda volta a Madoka Ayukawa il mio primo bacio.
(Episodio 48) [ascolta]

Umao: Ushiko, perché sei tu, Ushiko?
Ushiko: Mio Umao, perché sei tu, Umao? [ascolta]

Madoka: Congratulazioni Kasuga! Allora cosa vuoi per festeggiare?
Kyosuke: Eh?
Madoka: Ma certo è un'occasione importante, bisogna festeggiare! Tu non te ne sei reso conto mai il premio del concorso che hai vinto è d'oro ed ha un valore molto molto alto!
Kyosuke: Credi davvero?
Madoka: Hmhm. Più di quanto immagini!
Kyosuke: Vuoi dire un valore così grande?
Madoka: Di più di più!
Kyosuke: Sul serio? Quel premio ha un valore maggiore?
Madoka: Ma sì, certo!
Kyosuke: Bene, allora ho deciso. Voglio come regalo da parte tua per festeggiare la mia vittoria di questo concorso qualcosa che valga come il premio che ho ottenuto, anzi che abbia un valore addirittura maggiore!
Madoka: Hmhm...
Kyosuke: Oh, ahahahah...
Madoka: Eh? Sei davvero incredibile Kasuga! Ne hai di coraggio!
Kyosuke: Ma Ayukawa, veramente io...
Madoka: D'accordo!
Kyosuke: Hai detto "d'accordo", ma scusa Ayukawa, tu sai cosa intendevo?
Madoka: Certo!
(Shin Kimagure Orange Road) [ascolta]

Madoka: Che ne dici, andiamo a letto?
Kyosuke diciannovenne: Ah... sì, certo, hai ragione è tardi... Ha detto "andiamo a letto"? Certo Ayukawa deve averlo fatto spesso ma io per me è la priam volta mi sento così confuso... bene...
Madoka: Ecco, usa questi! (lancia il cuscino e una coperta) Pensi che il divano ti vada bene?
Kyosuke diciannovenne: Ma come io dovrei dormire qui sul divano tutto solo? E che cosa ho fatto di male?
Madoka: Hmhm... perché avevi in mente qualcos'altro?
Kyosuke diciannovenne: No... è solo che io avevo pensato...
Madoka: Kyosuke! Non sarebbe giusto nei confronti della Madoka diciannovenne! Ahaha... buonanotte verginello!
(Shin Kimagure Orange Road) [ascolta]

Kyosuke diciannovenne: A proposito, Kyosuke ventiduenne, ecco... io... c'è una cosa che vorrei chiederti... quando hai cominciato a chiamare Ayukawa, Madoka?
Kyosuke ventiduenne: Eh, vediamo... quando ho iniziato a chiamarla per nome...
Kyosuke diciannovenne: Ma come non te lo ricordi?
Kyosuke ventiduenne: Ora mi sfugge, ma in compenso mi ricordo perfettamente quella volta!
Kyosuke diciannovenne: Quale volta?
Kyosuke ventiduenne: Come quale, non dirmi che non hai capito! Hai ragione, cerchiamo di procedere per gradi... tu stavi per morire senza averlo fatto, giusto?
Kyosuke diciannovenne: Finalmente ci sono arrivato! Beh, dimmi... com'è stata?
Kyosuke ventiduenne: Ehehe...
Kyosuke diciannovenne: Che c'è da ridere?
Kyosuke ventiduenne: Torna indietro e lo saprai, non voglio certo rovinarti la sorpresa, ahahah!
(Shin Kimagure Orange Road) [ascolta]

Madoka: Kyosuke!
Kyosuke ventiduenne: Madoka!
Madoka: Il piccolo Kyosuke di tre anni fa è tornato indietro?
Kyosuke ventiduenne: Non poteva più aspettare.
Madoka: "Non poteva più aspettare" in che senso?
Kyosuke ventiduenne: Lo so io...
(Shin Kimagure Orange Road) [ascolta]

Kyosuke ventiduenne: Ferma! Visto che ti sei messa la minigonna, non mi sembra il caso di dare spettacolo!
(Shin Kimagure Orange Road) [ascolta]

Kyosuke ventiduenne: Senti... quand'è che ho cominciato...
Madoka: Che cosa?
Kyosuke ventiduenne: Ecco... da quand'è che io ho cominciato a chiamarti Madoka e non più Ayukawa?
Madoka: Eh? Non mi dire che l'hai dimenticato! Finché non te lo ricorderai non si farà più!
Kyosuke ventiduenne: Che che cosa?
Madoka: Ma è naturale, sesso!
Kyosuke ventiduenne: Così io, in quel momento, mi ricordai quando avevo incominciato a chiamarla per nome...
(Shin Kimagure Orange Road) [ascolta]